Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração
Ai que saudades que eu sinto
Das noites de São João
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Meninos brincando de roda
Velhos soltando balão
Moços em volta à fogueira brincando com o coração
Eita, São João dos meus sonhos
Eita, saudoso sertão, ai, ai
Traduzione
Guarda il cielo, amore mio
Vedi com'è bello
Guarda quella mongolfiera multicolore
Come scompare nel cielo
È stato in una notte come questa
Che mi hai dato il tuo cuore
Il cielo era così festoso
Perché era la notte di San Giovanni
C'erano palloncini nell'aria
Xote, baião nella sala
E nel cortile, il tuo sguardo
Che ha incendiato il mio cuore
Ah, quanto mi manca
Le notti di San Giovanni
Le notti così brasiliane attorno ai falò
Sotto il chiaro di luna del sertão
Le notti così brasiliane attorno ai falò
Sotto il chiaro di luna del sertão
Ragazzi che giocano al girotondo
Vecchi che lanciano palloncini
Giovani attorno al falò che giocano con il cuore
Eita, San Giovanni dei miei sogni
Eita, nostalgico sertão, ai, ai
