Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor?
Ter loucura por uma mulher
E depois encontrar esse amor, meu Senhor
Nos braços de um tipo qualquer?
Você sabe o que é ter um amor, meu senhor
E por ele quase morrer
E depois encontrá-lo em um braço
Que nem um pedaço do meu pode ser?
Há pessoas de nervos de aço
Sem sangue nas veias e sem coração
Mas não sei se passando o que eu passo
Talvez não lhes venha qualquer reação
Eu não sei se o que trago no peito
É ciúme, é despeito, amizade ou horror
Eu só sinto é que quando a vejo
Me dá um desejo de morte ou de dor
Quem sou eu
Pra ter direitos exclusivos
Sobre ela
Se eu não posso sustentar
Os sonhos dela
Se nada tenho e cada um vale
O que tem
Quem sou eu
Pra sufocar a solidão
Daquela boca
Que hoje diz que sou matriz
E quando louca
Se nós brigamos diz
Que é a filial
Afinal, se amar demais
Passou a ser o meu defeito
É bem possível que eu não
Tenha mais direito
De ser matriz
Por ter somente amor pra dar
Afinal, o que ela pensa
Conseguir me desprezando
Se sua sina sempre foi
Voltar chorando, arrependida
Me pedindo pra ficar!
Traduzione
Sai cosa significa avere un amore, signore mio?
Avere follia per una donna
E poi trovare quell'amore, mio Signore
Tra le braccia di un tipo qualsiasi?
Sai cosa significa avere un amore, signore mio
E quasi morire per esso
E poi trovarlo in un braccio
Che non può nemmeno essere un pezzo del mio?
Ci sono persone con nervi d'acciaio
Senza sangue nelle vene e senza cuore
Ma non so se passando quello che sto passando
Forse non avrebbero alcuna reazione
Non so se quello che porto nel petto
È gelosia, dispetto, amicizia o orrore
Sento solo che quando la vedo
Mi viene un desiderio di morte o di dolore
Chi sono io
Per avere diritti esclusivi
Su di lei
Se non posso sostenere
I suoi sogni
Se non ho niente e ognuno vale
Quello che ha
Chi sono io
Per soffocare la solitudine
Di quella bocca
Che oggi dice che sono la matrice
E quando è pazza
Se litighiamo dice
Che è la filiale
Dopotutto, se amare troppo
È diventato il mio difetto
È molto possibile che io non abbia più
Il diritto
Di essere la matrice
Per avere solo amore da dare
Dopotutto, cosa pensa lei
Di ottenere disprezzandomi
Se il suo destino è sempre stato
Di tornare piangendo, pentita
Chiedendomi di restare!
