Compositore: Trio Nordestino
Gli abbonati Spotify ascoltano la canzone completa. Senza abbonamento, solo un'anteprima.
La traduzione in italiano si trova sotto il testo in portoghese
Testo completo
Meu deus,
Por que é que nesta terra
Pedem paz e fazem guerra
E fazem guerra pela paz?
Meu deus,
Por que é que os homens agem
Sempre em nome da coragem
E apunhalam só por trás?
A fortuna correndo atrás
De quem já tem dinheiro
E o faminto se foge da fome
Ela vai atrás
Oh, meu deus, o sertão está seco
Só chove na praia
O oceano está cheio d´água
Não precisa mais
Muita gente com a reza na boca
E o ódio no peito
O cristão fazendo mal-feito
Com a bíblia na mão
A ganância na terra entre os homens
Gerando conflitos
E a ciência a serviço do mal e da destruição
Meu deus, anulai a profecia
Pois o mundo qualquer dia
Vai mergulhar num vulcão
Meu deus, aumentai a nossa crença
Pra que o homem se convença
Que o mundo inteiro é cristão.
Traduzione
Mio Dio,
Perché su questa terra
Chiedono la pace e fanno la guerra
E fanno la guerra per la pace?
Mio Dio,
Perché gli uomini agiscono
Sempre in nome del coraggio
E pugnalano solo alle spalle?
La fortuna che corre dietro
A chi ha già i soldi
E l'affamato fugge dalla fame
Lei va dietro
Oh, mio Dio, il sertão è secco
Piove solo sulla spiaggia
L'oceano è pieno d'acqua
Non ne ha bisogno di più
Tanta gente con la preghiera in bocca
E l'odio nel petto
Il cristiano che fa del male
Con la bibbia in mano
L'avidità sulla terra tra gli uomini
Generando conflitti
E la scienza al servizio del male e della distruzione
Mio Dio, annulla la profezia
Perché il mondo un giorno qualsiasi
Si immergerà in un vulcano
Mio Dio, aumenta la nostra fede
Affinché l'uomo si convinca
Che il mondo intero è cristiano.
