Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu sou latino-americano e muito cabra macho
Nordestinamente doido por esse Brasil
Nortenamente sulista, Centro-sudestino
Vê se não perde o seu tino, pátria mãe gentil
Gosto de ver hasteada a tua bandeira
Numa nação estrangeira sob a luz do sol
Lentamente conduzida ao som do teu hino
No reinado absoluto do teu futebol
Gosto de saber que ainda és o pulmão do mundo
Dá um desgosto profundo vendo tudo se acabar
É preciso meu país cuidar da tua imagem
Não perder tua coragem, tua força pra lutar
Fique atento meu Brasil, não deixe isso acabar
Ta vendo que as águas só correm pro mar
Não vá se iludir por mais 500 anos
Na mão dos americanos não quero ficar
Quero que a brasilidade de todo esse povo
Seja sempre um grito novo pelo mundo a caminhar
Übersetzung
Ich bin Lateinamerikaner und ein sehr zäher Kerl
Nordöstlich verrückt nach diesem Brasilien
Nördlich-südlich, Zentral-südöstlich
Pass auf, dass du deinen Verstand nicht verlierst, gütige Mutter Heimat
Ich sehe gerne deine Flagge gehisst
In einer fremden Nation unter dem Sonnenlicht
Langsam geführt zum Klang deiner Hymne
In der absoluten Herrschaft deines Fußballs
Ich weiß gerne, dass du immer noch die Lunge der Welt bist
Es bereitet tiefe Trauer, alles enden zu sehen
Es ist notwendig, mein Land, dein Image zu pflegen
Deinen Mut nicht zu verlieren, deine Kraft zu kämpfen
Sei aufmerksam, mein Brasilien, lass das nicht enden
Du siehst, dass die Wasser nur zum Meer fließen
Lass dich nicht noch 500 Jahre lang täuschen
Ich will nicht in den Händen der Amerikaner bleiben
Ich möchte, dass die brasilianische Identität all dieser Menschen
Immer ein neuer Ruf ist, der durch die Welt zieht
