Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Você é minha alma gêmea
É minha cara-metade
É atampa da minha panela
Parte da minha costela
Eu te amo de verdade refrão.
De flor em flor
De beijo em beijo
A gente chega lá
Que nem nó cego
Nunca se desfaz
Toda forma de amar
Nunca é demais
Agora venha
Que eu to ruendo sim
Me abrace e me beije
Afinal a gente se ama
Porqque o amor
É casa cheia de felicidade
Eu te quero por inteira
E não pela metade
O nosso amor é coisa de cinema
Porque o amor
É casa cheia de felicidade
Eu te quero por inteira
E não pela metade
Um amor assim
Sempre vale a pena.
Refrão..
Übersetzung
Du bist meine Seelenverwandte
Du bist meine bessere Hälfte
Du bist der Deckel meines Topfes
Teil meiner Rippe
Ich liebe dich wirklich
Von Blume zu Blume
Von Kuss zu Kuss
Wir werden es schaffen
Wie ein blinder Knoten
Er löst sich nie
Jede Form der Liebe
Ist nie zu viel
Jetzt komm
Denn ich sehne mich, ja
Umarme mich und küsse mich
Schließlich lieben wir uns
Weil die Liebe
Ein Haus voller Glück ist
Ich will dich ganz
Und nicht zur Hälfte
Unsere Liebe ist wie im Kino
Weil die Liebe
Ein Haus voller Glück ist
Ich will dich ganz
Und nicht zur Hälfte
Eine solche Liebe
Ist immer der Mühe wert.
Du bist meine Seelenverwandte
Du bist meine bessere Hälfte
Du bist der Deckel meines Topfes
Teil meiner Rippe
Ich liebe dich wirklich
