Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ta subindo fumaceira
Vou la das cabroeira
Fumaceira, fumaceira, fumaceira
Fumaça polui o ar
Ta caindo chuva miúda
Molha pó fogueteiro
Essa vida de vaqueiro
Todo mundo é carnaval
O povo pulando brinca
E o fole tocando crina
E todo mundo azucrina
E manda o forró pro ar
Trás novo maturi (?)
Sem correnteza
Da mulher que é era uma beleza
Flor de banana e mangará
No inverno e no estio
Tem o meu peito vazio
Pra você se aninhar
Nos teus olhos eu cego todo
Mais seu corpo é mais calor
E pensamento quer voar
Übersetzung
Rauch steigt auf
Ich komme von den Cabroeira
Rauch, Rauch, Rauch
Rauch verschmutzt die Luft
Feiner Regen fällt
Befeuchtet das Feuerwerkspulver
Dieses Cowboy-Leben
Jeder ist Karneval
Die Leute springen und spielen
Und der Blasebalg spielt Mähnenhaar
Und jeder macht fröhlichen Lärm
Und schickt den Forró in die Luft
Bringt neue Maturi
Ohne Strömung
Von der Frau, die eine Schönheit war
Bananenblüte und Mangará
Im Winter und im Sommer
Ist meine Brust leer
Damit du dich einkuschelst
In deinen Augen werde ich ganz blind
Aber dein Körper ist mehr Wärme
Und der Gedanke will fliegen
