Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eita que hoje é só alegria galera, só
Beleza!
Meu pitiguari, voa vai buscar
A espera mata, a espera mata
Um coração que quer amar
Meu pitiguari
(Meu pitiguari, voa vai buscar)
(A espera mata, a espera mata)
(Um coração que quer amar)
Ansiedade me machuca o peito
Sem ver a hora de você chegar
Amor ardente, paixão incontida
Por toda a vida é o que vou lhe dar
Eu lhe dou tudo o que você pedir
E faço tudo que você gostar
Dou a paixão que eu sempre tive
Um amor bem livre, com sede de amar
É minha gente
Essa é a alegria do São João
Do meu Brasil
Meu pitiguari, voa vai buscar
A espera mata, a espera mata
Um coração que quer amar
Meu pitiguari
(Meu pitiguari)
Meu pitiguari
(Voa vai buscar)
(A espera mata, a espera mata)
(Um coração que quer amar)
O meu desejo já não tem sossego
Buscando o seu todo instante vai
Por tudo peço não demore não
Que o meu coração já nao aguenta mais
Meu pitiguari
(Meu pitiguari)
Meu pitiguari
(Voa vai buscar)
Voa vai buscar
(A espera mata, a espera mata)
(Um coração que quer amar)
Se seu amor é igual ao meu
Chega de pressa, vem de pressa vem
Que o meu desejo é lhe matar de beijo
Depois de saudade eu morrer também
Voa meu bichinho e traz essa danada
Pra gente se penerar hoje aqui nesse forró,só
Übersetzung
Eita, heute ist nur Freude, Leute, nur
Schönheit!
Mein Pitiguari, flieg, geh suchen
Das Warten tötet, das Warten tötet
Ein Herz, das lieben will
Mein Pitiguari
(Mein Pitiguari, flieg, geh suchen)
(Das Warten tötet, das Warten tötet)
(Ein Herz, das lieben will)
Angst schmerzt meine Brust
Ohne die Stunde deiner Ankunft zu sehen
Brennende Liebe, unbändige Leidenschaft
Für das ganze Leben ist das, was ich dir geben werde
Ich gebe dir alles, was du verlangst
Und tue alles, was dir gefällt
Ich gebe die Leidenschaft, die ich immer hatte
Eine sehr freie Liebe, durstig zu lieben
Es ist meine Leute
Das ist die Freude von São João
Meines Brasiliens
Mein Pitiguari, flieg, geh suchen
Das Warten tötet, das Warten tötet
Ein Herz, das lieben will
Mein Pitiguari
(Mein Pitiguari)
Mein Pitiguari
(Flieg, geh suchen)
(Das Warten tötet, das Warten tötet)
(Ein Herz, das lieben will)
Mein Verlangen hat keine Ruhe mehr
Deines suchend geht es jeden Augenblick
Vor allem bitte ich dich, dich nicht zu verspäten
Denn mein Herz hält es nicht mehr aus
Mein Pitiguari
(Mein Pitiguari)
Mein Pitiguari
(Flieg, geh suchen)
Flieg, geh suchen
(Das Warten tötet, das Warten tötet)
(Ein Herz, das lieben will)
Wenn deine Liebe meiner gleicht
Komm schnell, komm schnell, komm
Denn mein Wunsch ist es, dich mit Küssen zu töten
Danach vor saudade auch zu sterben
Flieg, mein kleines Tierchen, und bring diese Freche
Damit wir uns heute hier in diesem Forró wiegen können, nur
