Komponist: Adelmario Coelho
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ah, meu sertão véio sofredô!
Terrinha pesada da gota!
Terra mole, volte
E quando chove lá, chove pra derreter tudo
A terra vira lama, a cheia acaba com os pobres
Açudes dão pro mundo
Aquilo nem é nem chuva
É dilúvio mesmo
E quando não chove
É muito pior meu chefe
É um verão brabo
Torrando tudo, lascando
Acabando com o que era verde
Home, puro verão no meu sertão
De verde só fica mesmo
Pano de bilhar, óculos Rayban
E feira de papagaio
É um desalento meu chefe
Ah, serão veio sofredô!
E se vier outra seca lascada?
Ah! Ah!
É uma praga meu chefe
Ah! Sertãozinho sofredor
É por isso que eu canto
Posso falar?
Pode
Quero falar
Do meu sertão
Meu sertãozinho
Desprezado como que
Peço atenção de toda gente
Pra minha terra
Terra do meu bem querer
Matéria-prima
Tudo temos de primeira, sim
Valor humano
Gente honesta e ordeira também
O que nos falta então
É uma ajuda ideal
Do grande chefe
Do governo federal
Pois é
Übersetzung
Ach, mein altes, leidendes Sertão!
Schweres Land des Elends!
Weiche Erde, kehre zurück
Und wenn es dort regnet, regnet es, um alles zu schmelzen
Die Erde wird zu Schlamm, die Flut vernichtet die Armen
Stauseen laufen über
Das ist nicht einmal Regen
Es ist eine wahre Sintflut
Und wenn es nicht regnet
Ist es viel schlimmer, mein Chef
Es ist ein harter Sommer
Alles röstend, zerstörend
Vernichtend, was grün war
Mann, purer Sommer in meinem Sertão
Von Grün bleibt nur
Billardtuch, Rayban-Brillen
Und Papageienmarkt
Es ist eine Verzweiflung, mein Chef
Ach, mein altes, leidendes Sertão!
Und wenn eine weitere verdammte Dürre kommt?
Ach! Ach!
Es ist eine Plage, mein Chef
Ach! Leidendes kleines Sertão
Deshalb singe ich
Darf ich sprechen?
Sie dürfen
Ich möchte sprechen
Von meinem Sertão
Mein kleines Sertão
Verachtet, als ob
Ich bitte um die Aufmerksamkeit aller Leute
Für mein Land
Land meiner Zuneigung
Rohmaterial
Wir haben alles erstklassig, ja
Menschlicher Wert
Ehrliche und ordentliche Leute auch
Was uns dann fehlt
Ist eine ideale Hilfe
Vom großen Chef
Von der Bundesregierung
In der Tat
