Komponist: Assisão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Esse ano eu vou brincar
No galpão da bulandeira
Quero ver subir poeira
No galpão da bulandeira
Vai ter foguetão ronqueira
No galpão da bulandeira
Todo mundo da ribeira
No galpão da bulandeira
Em setembro se põe broca
Em dezembro coivaramo
Já choveu no mês de março
Nós plantamos sameão
No meado de abril
O pobre vai pentear
Vejo verde fluorando
Milho novo pra penduar
Esse ano eu vou brincar
No galpão da bulandeira
Quero ver subir poeira
No galpão da bulandeira
Todo mundo da ribeira
No galpão da bulandeira
Vai ter foguetão ronqueira
No galpão da bulandeira
Oh, esquenta moreninha
Esquenta moreninha
Tem uma fogueirinha no meu coração
Esquenta moreninha
Esquenta moreninha
Tem uma fogueirinha no meu coração
Eu vou cair na brincadeira
Nesse São João
Levar meu bem junto a fogueira
Nesse São João
Não quero saber de tristeza
Nesse São João
Quero alegria e muita festa nesse São João
Eu vou cair na brincadeira
Nesse São João
Levar meu bem junto a fogueira
Nesse São João
Não quero saber de tristeza
Nesse São João
Quero alegria e muita festa nesse São João
Ô Pai, ô Pai
Eu vim fazer um pedido ao senhor
Ô Pai, ô Pai
O seu filhinho ainda não casou
Ô Pai, ô Pai
Eu vou fazer um pedido ao senhor
Ô Pai, ô Pai
O seu filhinho ainda não casou
A família da moça já deixou
Só falta vosmicê também deixar
Eu caso na igreja e nos papéis
Ô pai não negue não de eu pra ela
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Übersetzung
Lasst uns São João feiern
Lasst uns Feuerwerk zünden
Lasst uns ausgelassen feiern
Ich habe schon eine Brünette zum Schmusen
Ich werde mitmachen beim Spaß
Ich werde die ganze Nacht feiern
Bis der Tag anbricht
Lasst uns São João feiern
Lasst uns Feuerwerk zünden
Lasst uns ausgelassen feiern
Ich habe schon eine Brünette zum Schmusen
Ich werde mitmachen beim Spaß
Ich werde die ganze Nacht feiern
Bis der Tag anbricht
Dieses Jahr werde ich feiern
Im lebhaften Tanzschuppen
Ich will den Staub aufwirbeln sehen
Im lebhaften Tanzschuppen
Es wird laute Raketen geben
Im lebhaften Tanzschuppen
Alle Leute vom Flussufer
Im lebhaften Tanzschuppen
Im September wird gesät
Im Dezember haben wir gerodet
Es hat schon im März geregnet
Wir haben die Setzlinge gepflanzt
Mitte April
Wird der Bauer die Pflanzen pflegen
Ich sehe Grün erblühen
Neuen Mais zum Aufhängen
Dieses Jahr werde ich feiern
Im lebhaften Tanzschuppen
Ich will den Staub aufwirbeln sehen
Im lebhaften Tanzschuppen
Alle Leute vom Flussufer
Im lebhaften Tanzschuppen
Es wird laute Raketen geben
Im lebhaften Tanzschuppen
Oh, wärm dich auf, mein Schatz
Wärm dich auf, mein Schatz
Es brennt ein kleines Feuer in meinem Herzen
Wärm dich auf, mein Schatz
Wärm dich auf, mein Schatz
Es brennt ein kleines Feuer in meinem Herzen
Ich werde mitmachen beim Spaß
Dieses São João
Meine Liebste zum Lagerfeuer bringen
Dieses São João
Ich will nichts wissen von Traurigkeit
Dieses São João
Ich will Freude und viel Fest dieses São João
Ich werde mitmachen beim Spaß
Dieses São João
Meine Liebste zum Lagerfeuer bringen
Dieses São João
Ich will nichts wissen von Traurigkeit
Dieses São João
Ich will Freude und viel Fest dieses São João
Oh Vater, oh Vater
Ich bin gekommen, um Sie um etwas zu bitten
Oh Vater, oh Vater
Ihr kleiner Sohn ist noch nicht verheiratet
Oh Vater, oh Vater
Ich werde Sie um etwas bitten
Oh Vater, oh Vater
Ihr kleiner Sohn ist noch nicht verheiratet
Die Familie des Mädchens hat schon zugestimmt
Es fehlt nur noch, dass Sie, Vater, auch zustimmen
Ich heirate in der Kirche und auf dem Papier
Oh Vater, verweigern Sie sie mir nicht
Lasst uns São João feiern
Lasst uns Feuerwerk zünden
Lasst uns ausgelassen feiern
Ich habe schon eine Brünette zum Schmusen
Ich werde mitmachen beim Spaß
Ich werde die ganze Nacht feiern
Bis der Tag anbricht
Lasst uns São João feiern
Lasst uns Feuerwerk zünden
Lasst uns ausgelassen feiern
Ich habe schon eine Brünette zum Schmusen
Ich werde mitmachen beim Spaß
Ich werde die ganze Nacht feiern
Bis der Tag anbricht
