Komponist: Azulão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Na festa do fim do ano
Tenha fé e esperança
Para fazer seu natal
E ser outra vez criança
Reza pra Papai Noel
Lhe trazer como presente
Saúde e felicidade pra ser feliz novamente
Na festa maior do mundo
De muita fraternidade
Sem preconceito de cor
Sem ter tamanho e idade
Sem fronteira e sem distancia
Sem ter ódio ou rancor
Abra o seu coração de muita paz e amor
Olhe pra nossas crianças
Muitos que andam na rua
Sem o amor de um lar
Passa fome e anda nua
Só quem não sente na pele
Não sabe o que é sofrer
Igual a todas crianças eles só querem é viver
Você hoje é cidadão
Eles também querem ser
Mais pra que isso aconteça
Só depende de você
Não pode existir futuro se não cuidar do presente
E nem devem ser feliz sem juventude descente
Hoje em Caruaru
Ta cheio de esperança
Igual a menina moça
Deixando de ser criança
Ta crescendo e se arrumando
Ta indo pra adolescência
Já é a hora dos homens por a mão na consciência
Espero que essa mensagem
Não seja mais uma em vão
Daquele que foi criança e hoje é cidadão
Se hoje a sociedade é a dona do destino
Só pra voce se lembrar Jesus também foi menino
Übersetzung
Auf der Party zum Jahresende
Habe Glauben und Hoffnung
Um dein Weihnachten zu gestalten
Und wieder ein Kind zu sein
Bete zum Weihnachtsmann
Dir als Geschenk zu bringen
Gesundheit und Glück, um wieder glücklich zu sein
Auf der größten Party der Welt
Von großer Brüderlichkeit
Ohne Farbvorurteile
Ohne Größe oder Alter
Ohne Grenzen und ohne Entfernung
Ohne Hass oder Groll
Öffne dein Herz mit viel Frieden und Liebe
Schau dir unsere Kinder an
Viele, die auf der Straße herumlaufen
Ohne die Liebe eines Zuhauses
Hungern und laufen nackt herum
Nur wer es nicht auf der Haut spürt
Weiß nicht, was es heißt zu leiden
Wie alle Kinder wollen sie einfach nur leben
Du bist heute ein Bürger
Sie wollen es auch sein
Aber damit das passiert
Hängt es nur von dir ab
Es kann keine Zukunft geben, wenn du dich nicht um die Gegenwart kümmerst
Und sie sollten nicht glücklich sein ohne anständige Jugend
Heute in Caruaru
Ist voller Hoffnung
Wie das junge Mädchen
Aufhört, ein Kind zu sein
Wächst und macht sich bereit
Geht in die Adoleszenz
Es ist bereits Zeit für die Männer, ihre Hand aufs Gewissen zu legen
Ich hoffe, diese Nachricht
Ist nicht nur eine weitere umsonst
Von dem, der ein Kind war und jetzt ein Bürger ist
Wenn heute die Gesellschaft die Besitzerin des Schicksals ist
Nur damit du dich erinnerst, dass Jesus auch ein Junge war
