Komponist: Janduhy Finizola, Ivan Gadelha
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Fauna florou, Meu Deus o verão chegou
Volto do roçado pensando triste de vê
O chão tão enxuto e eu um pobre matuto
Que do céu suplica o fruto pedindo para chover
No chão vejo as cinzas das fogueiras de São João
E eu cheio de precisão só cinzas também São João
Vejam na fulo que cor
Milho perdurou murchou
Minha terra esturricou
Nada vou colher
Volto do trabalho em casa vou descansar
Sento na fuleira da porta os pés vou lavar
Já ta tudo escuro e eu um pobre matuto
Que nunca teve um estudo nem mesmo do bê-á-bá
Acendo o candeeiro pra vê os filhos direito
São dez e ainda tem de peito
Em nada Deus vai criar
Deus é bom demais
E ate dez filhos meu deu
E mais um amor que da pra mais
Outros dez nascer
Übersetzung
Die Fauna blühte, mein Gott, der Sommer ist gekommen
Ich kehre von den Feldern zurück und denke traurig daran, zu sehen
Der Boden ist so trocken und ich ein armer Landmann
Der vom Himmel um Früchte bittet und um Regen bittet
Auf dem Boden sehe ich die Asche der Johannisfeuer
Und ich voller Präzision nur Asche auch Johannes
Seht in der Blüte welche Farbe
Mais hielt durch verwelkt
Mein Land versengt
Ich werde nichts ernten
Ich komme von der Arbeit nach Hause, ich werde mich ausruhen
Ich sitze auf dem klapprigen Stuhl an der Tür, ich werde meine Füße waschen
Es ist alles dunkel und ich ein armer Landmann
Der nie eine Ausbildung hatte, nicht einmal das ABC
Ich zünde die Lampe an, um die Kinder richtig zu sehen
Es sind zehn und es gibt noch eines, das stillt
Gott wird nichts aufziehen
Gott ist zu gut
Und sogar zehn Kinder hat er mir gegeben
Und mehr eine Liebe, die für mehr gibt
Weitere zehn, die geboren werden
