Komponist: Circulando De Fulo
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
É como mergulhar num rio e não se molhar
É como não morrer de frio no gelo polar
É ter o estômago vazio e não almoçar
É ver o céu se abrir no estilo e não se animar
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
É como esperar o prato e não salivar
Sentir apertar o sapato e não descalçar
É ver alguém feliz de fato sem alguém pra amar
É como procurar no mato estrela do mar
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
É como não sentir calor em Cuiabá
Ou como no Arpoador não ver o mar
É como não morrer de raiva com a política
Ignorar que a tarde vai vadia e mitica
É como ver televisão e não dormir
Ver um bichano pelo chão e não sorrir
É como não provar o nectar de um lindo amor
Depois que o coração detecta a mais fina flor
Te ver e não te querer
É improvável, é impossível
Te ter e ter que esquecer
É insuportável, é dor incrível
Übersetzung
Dich zu sehen und dich nicht zu wollen
Ist unwahrscheinlich, es ist unmöglich
Dich zu haben und dich vergessen zu müssen
Ist unerträglich, es ist ein unglaublicher Schmerz
Es ist, als würde man in einen Fluss tauchen und nicht nass werden
Es ist, als würde man im Polareis nicht erfrieren
Es ist, einen leeren Magen zu haben und nicht zu Mittag zu essen
Es ist, den Himmel stilvoll sich öffnen zu sehen und sich nicht zu freuen
Dich zu sehen und dich nicht zu wollen
Ist unwahrscheinlich, es ist unmöglich
Dich zu haben und dich vergessen zu müssen
Ist unerträglich, es ist ein unglaublicher Schmerz
Es ist, als würde man auf das Gericht warten und nicht sabbern
Zu spüren, wie der Schuh drückt und ihn nicht auszuziehen
Es ist, jemanden wirklich glücklich zu sehen, ohne jemanden zum Lieben zu haben
Es ist, als würde man im Wald nach einem Seestern suchen
Dich zu sehen und dich nicht zu wollen
Ist unwahrscheinlich, es ist unmöglich
Dich zu haben und dich vergessen zu müssen
Ist unerträglich, es ist ein unglaublicher Schmerz
Es ist, als würde man die Hitze in Cuiabá nicht spüren
Oder als würde man in Arpoador das Meer nicht sehen
Es ist, als würde man nicht vor Wut auf die Politik sterben
Zu ignorieren, dass der Nachmittag vagabundierend und mythisch vergeht
Es ist, als würde man fernsehen und nicht einschlafen
Ein Kätzchen auf dem Boden sehen und nicht lächeln
Es ist, als würde man nicht den Nektar einer schönen Liebe probieren
Nachdem das Herz die feinste Blume entdeckt hat
Dich zu sehen und dich nicht zu wollen
Ist unwahrscheinlich, es ist unmöglich
Dich zu haben und dich vergessen zu müssen
Ist unerträglich, es ist ein unglaublicher Schmerz
