Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu conheci o homem da perna de pau
No forro da capital e quem via ele dançar
Batia palmas quando ele se exibia
Os passos que ele fazia ninguém podia imitar
E tome ele que o destino lhe traiu
E um desastre lhe feriu
E uma perna lhe tirou
E internou-se em um hospital
E saiu de perna de pau
E pro forró ele voltou
E a moçada se surpreendeu
Quando ele apareceu
Com uma perna só
Mas a surpresa foi de agrado geral
Porque com a perna de pau
Ele dançava bem melhor
É, ele dançava bem melhor
É sim, ele dançava bem melhor
Com a perna de pau ele ginga ele dança
Ele sacode se balança, ele faz o que quer
E com a mão ele domina a perna
E faz uma dança moderna
Eu vou mostrar como é que é
É, eu vou mostrar como é que é
Eu vou mostrar como é que é
Übersetzung
Ich kannte den Mann mit dem Holzbein
Im forró der Hauptstadt und wer ihn tanzen sah
Klatschte Beifall, wenn er sich zeigte
Die Schritte, die er machte, konnte niemand nachahmen
Und siehe da, das Schicksal verriet ihn
Und ein Unglück verletzte ihn
Und nahm ihm ein Bein
Und er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert
Und kam mit einem Holzbein heraus
Und zum forró kehrte er zurück
Und die jungen Leute waren überrascht
Als er erschien
Mit nur einem Bein
Aber die Überraschung war allgemein erfreulich
Denn mit dem Holzbein
Tanzte er viel besser
Ja, er tanzte viel besser
Ja, wirklich, er tanzte viel besser
Mit dem Holzbein wiegt er sich, er tanzt
Er schüttelt sich, schwingt sich, er macht, was er will
Und mit der Hand beherrscht er das Bein
Und macht einen modernen Tanz
Ich werde zeigen, wie es ist
Ja, ich werde zeigen, wie es ist
Ich werde zeigen, wie es ist
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
