Komponist: Edson Duarte
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tenho saudade daquele tempo das marchinhas de São João
Quanta saudade, o que era bom agora ta em extinção
Não se vê mais brincadeira na fogueira
Sem faca na bananeira não tem adivinhação
Ninguém escuta o barulho da ronqueira
O tiro do bacamarte que estremecia o chão
Aquelas moças tão bonitas e faceiras
Tão ai na bananeira só ouvindo palavrão
Eu fecho os olhos e viajo no passado
Fico emocionado, me alegra o coração
Volto no tempo e vejo tudo esculhambado
É um fato consumado acabou a tradição
Übersetzung
Ich vermisse die Zeiten der Johannisfeuer-Märsche
Wie sehr ich sie vermisse, was gut war, ist jetzt ausgestorben
Man sieht keine Spiele mehr am Lagerfeuer
Ohne Messer im Bananenbaum gibt es keine Wahrsagerei
Niemand hört das Geräusch des Schnarchers
Der Schuss der Donnerbüchse, der den Boden erzittern ließ
Diese schönen und koketten Mädchen
Sind dort im Bananenbaum und hören nur Schimpfwörter
Ich schließe die Augen und reise in die Vergangenheit
Ich bin gerührt, es erfreut mein Herz
Ich gehe in der Zeit zurück und sehe alles durcheinandergebracht
Es ist eine beschlossene Sache, die Tradition ist vorbei
