Komponist: Falamansa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
No céu caíram estrelas do mar,
Alguém chamou de amor.
A energia que emana do ar,
Alguém chamou de amor.
O sol reflete em cada olhar,
Pra alguém chamar de amor.
Gotas que caem no mesmo lugar,
Alguém chamou de amor.
Pois todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor.
E todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor, o amor.
É o amor, o verdadeiro amor.
E mais uma criança nasceu,
Algúem chamou de amor.
Toda tristeza desapareceu,
Alguém chamou de amor.
A sinfonia do sistema solar,
Alguém chama de amor.
O por do sol e o eclipse lunar,
Alguém chamou de amor.
Pois todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor.
E todo amor é igual
Ninguém nunca inventou.
Muda o sinal,
Mas tem o mesmo valor, o amor.
É o amor, o verdadeiro amor.
Übersetzung
Sterne aus dem Meer fielen vom Himmel,
Jemand nannte es Liebe.
Die Energie, die aus der Luft strömt,
Jemand nannte es Liebe.
Die Sonne spiegelt sich in jedem Blick,
Damit jemand es Liebe nennt.
Tropfen, die an denselben Ort fallen,
Jemand nannte es Liebe.
Denn alle Liebe ist gleich
Niemand hat sie jemals erfunden.
Das Zeichen ändert sich,
Aber es hat den gleichen Wert.
Und alle Liebe ist gleich
Niemand hat sie jemals erfunden.
Das Zeichen ändert sich,
Aber es hat den gleichen Wert, die Liebe.
Es ist die Liebe, die wahre Liebe.
Und ein weiteres Kind wurde geboren,
Jemand nannte es Liebe.
Alle Traurigkeit verschwand,
Jemand nannte es Liebe.
Die Symphonie des Sonnensystems,
Jemand nennt es Liebe.
Der Sonnenuntergang und die Mondfinsternis,
Jemand nannte es Liebe.
Denn alle Liebe ist gleich
Niemand hat sie jemals erfunden.
Das Zeichen ändert sich,
Aber es hat den gleichen Wert.
Und alle Liebe ist gleich
Niemand hat sie jemals erfunden.
Das Zeichen ändert sich,
Aber es hat den gleichen Wert, die Liebe.
Es ist die Liebe, die wahre Liebe.
