Komponist: Irah Caldeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ainda sinto um cheiro bom
Terra molhada já secou, mas inda cheira
Menino grita pendurado na porteira
O pai já vem trazendo o gado pra trancar
Ainda sinto um cheiro bom
Do fumaceiro do fogão e a laranjeira
Onde juntava a meninada da ribeira
Pra ver o sol descer do céu pra descansar
É como um cheiro de paixão a me envolver o coração
É como cheiro de amor
É como um verso ponteado
É como o sol alaranjado
Que insiste em não se pôr
É como casa de caboclo
É como a sala de reboco
Que o poeta cantou
É como o cheiro da morena linda flor de açucena
Que em meu peito cochilou
É como um cheiro de saudade
Que na verdade nunca vai sair de mim
Anda comigo desde o tempo de menino
Acompanha o meu destino
Me faz tão feliz assim
Übersetzung
Ich rieche immer noch einen guten Duft
Feuchte Erde ist schon getrocknet, aber riecht immer noch
Der Junge schreit, an der Pforte hängend
Der Vater kommt schon und bringt das Vieh zum Einsperren
Ich rieche immer noch einen guten Duft
Vom Rauch des Ofens und dem Orangenbaum
Wo sich die Kinder vom Flussufer versammelten
Um die Sonne vom Himmel herabsteigen zu sehen, um sich auszuruhen
Es ist wie ein Duft der Leidenschaft, der mein Herz umhüllt
Es ist wie der Duft der Liebe
Es ist wie ein akzentuierter Vers
Es ist wie die orangefarbene Sonne
Die darauf besteht, nicht unterzugehen
Es ist wie das Haus eines Caboclo
Es ist wie der verputzte Raum
Den der Dichter besang
Es ist wie der Duft der Morena, schöne Açucena-Blume
Die in meiner Brust schlief
Es ist wie ein Duft von saudade
Der in Wahrheit niemals aus mir weichen wird
Er begleitet mich seit meiner Kindheit
Er begleitet mein Schicksal
Er macht mich so glücklich
