Komponist: Jacinto Limeira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ta faltando um poeta
Ta faltando um trovador
Ta faltando um bom amigo
Um bom pai e um bom doutor
Ta faltando tudo isso
Dentro do nosso baião
Por isso o nordeste chora
E chora sem remissão
Chora o mandacaru que na seca fulourou
Chora o velho juazeiro que de tristeza secou
A asa branca, acauã, o assum preto um cantão
Juntos com a passarada, chora nesta canção
Chora todo nordestino
Em desabafo a tristeza
Pois a morte tão malvada
Tão mesquinha e traiçoeira
Arrebatou de nossas mãos
O nosso Humberto Teixeira
Foi ele quem lutou a vida inteira pelo baião
Pois Humberto Teixeira nos deixou recordação
Mais em cada um de nós ele continua vivo
No fundo do coração
Adeus Humberto Teixeira
Adeus nobre cidadão
Onde quer que tu esteja
Que Deus sempre te proteja
E nos de conformação
Mais te peço com carinho
Que com tua inspiração
Mande sempre um versinho
Pra se fazer mais um baião
Übersetzung
Es fehlt ein Dichter
Es fehlt ein Troubadour
Es fehlt ein guter Freund
Ein guter Vater und ein guter Doktor
All das fehlt
In unserem Baião
Deshalb weint der Nordosten
Und weint ohne Vergebung
Der Mandacaru, der in der Dürre blühte, weint
Der alte Juazeiro, der vor Trauer vertrocknete, weint
Der weiße Flügel, Acauã, die Amsel eine Ecke
Zusammen mit den Vögeln weinen sie in diesem Lied
Jeder Nordostbrasilianer weint
In einem Ausbruch der Traurigkeit
Denn der Tod ist so böse
So kleinlich und verräterisch
Hat aus unseren Händen gerissen
Unseren Humberto Teixeira
Er war es, der sein ganzes Leben für den Baião gekämpft hat
Denn Humberto Teixeira hat uns eine Erinnerung hinterlassen
Aber in jedem von uns lebt er weiter
In den Tiefen des Herzens
Auf Wiedersehen, Humberto Teixeira
Auf Wiedersehen, edler Bürger
Wo immer du bist
Möge Gott dich immer beschützen
Und uns Trost spenden
Aber ich bitte dich mit Zuneigung
Dass du mit deiner Inspiration
Immer einen kleinen Vers schickst
Um einen weiteren Baião zu machen
