Komponist: Jacinto Silva, João do Pifi
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Responda esse coco balança o ganzá
Cuidado caboclo não é beira mar
Menina este coco nasceu na areia
Ouvindo a sereia cantando no mar
A onda quebrando no ar clareando
E a gente sambando ao som do ganzá
O vento soprando suaviza a brisa
Mostrando que o dia já vai começar
Quem vai lá na praia em noite enluarada
Em qualquer latada da gosto de chegar
Quem não quer sambar fica lá no terreiro
Ouvindo pandeiro no coco a zoar
Mulher a cantar e todo mundo dançando
E o coco rolando até o sol raiar
Übersetzung
Antworte dieser Kokosnuss, schüttel die Ganzá
Vorsicht, Landmann, es ist nicht die Küste
Mädchen, diese Kokosnuss wurde im Sand geboren
Die Meerjungfrau singen im Meer hörend
Die Welle bricht in der Luft und hellt auf
Und wir tanzen zum Klang der Ganzá
Der Wind weht und mildert die Brise
Zeigt, dass der Tag bald beginnt
Wer geht in einer Mondnacht an den Strand
In jeder Laube ist es eine Freude anzukommen
Wer nicht Samba tanzen will, bleibt dort im Hof
Der Musik der Pandereta in der Kokosnuss lauschend
Frau singt und alle tanzen
Und die Kokosnuss rollt, bis die Sonne aufgeht
