Komponist: Jacinto Silva, João do Pifi
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Era meu chamego ela era o meu xodó
E dançava a noite inteira em qualquer forró
Em uma brincadeira quando ela chegava
Olha que o povo parava pra olhar quem vem
Ela comigo de lado andava faceira
E dançava a noite inteira nesse vai e vem
Mais o forró tava animado cheio de menina
E uma boa concertina era o que nós queria
A noite ia se passando e todo mundo achava pouco
Entao eu cavantava o coco e ela respondia
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Venha de lá que eu vou de cá
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Este coco esta bom pra se dançar
Mais por uma brincadeira ela foi embora
E hoje o meu coração chora por ficar tão só
Se ela não voltar o que será de mim
Eu não posso viver assim sem o meu xodó
Übersetzung
Sie war mein Schatz, sie war mein Liebling
Und sie tanzte die ganze Nacht auf jedem Forró
Scherzhaft, als sie ankam
Schau, die Leute blieben stehen, um zu sehen, wer kommt
Sie ging anmutig an meiner Seite
Und tanzte die ganze Nacht in diesem Hin und Her
Aber der Forró war lebhaft, voller Mädchen
Und eine gute Concertina war das, was wir wollten
Die Nacht verging und alle fanden es zu wenig
Also begann ich den Coco und sie antwortete
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Komm von dort, ich gehe von hier
Ô lê, lê, ô, lá, lá
Dieser Coco ist gut zum Tanzen
Aber scherzhaft ging sie weg
Und heute weint mein Herz, weil es so allein ist
Wenn sie nicht zurückkommt, was wird dann aus mir
Ich kann so nicht leben ohne meinen Liebling
