Komponist: Jackson Do Pandeiro
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Taí, taí, taí, Mané Gardino
Taí, taí pra você ver
Taí, taí, taí, Mané Gardino:
Fulorinda bota os homens pra roer.
Mané dizia
Que era mentira minha
Que a mulher que ele tinha
Não dançava com ninguém.
Eu disse a ele:
Compadre, não se avexe
Tu vai ver como ela mexe
Quando cai no xenhenhém.
Mané Gardino
Quando viu, tremeu o queixo
Olhando pro remelexo
Da mulher no xenhenhém
Franziu a testa
E disse num desafogo
Que botava a vida em jogo
Sabendo a mulher que tem.
Übersetzung
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, Mané Gardino
Sieh mal, sieh mal, damit du siehst
Sieh mal, sieh mal, sieh mal, Mané Gardino:
Fulorinda lässt die Männer leiden.
Mané sagte
Dass ich log
Dass die Frau, die er hatte
Mit niemandem tanzte.
Ich sagte ihm:
Compadre, reg dich nicht auf
Du wirst sehen, wie sie sich bewegt
Wenn sie in den xenhenhém gerät.
Mané Gardino
Als er sah, zitterte sein Kinn
Als er auf das remelexo blickte
Der Frau im xenhenhém
Er runzelte die Stirn
Und sagte seufzend
Dass er sein Leben aufs Spiel setzte
Wissend, welche Frau er hat.
