Komponist: Joci Batista
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Você vai sábado de noite no forró do Zé
Lá você ve mulher que dança do jeito que a gente quer
Lá tem menina que na dança é um colosso
E se agarra no pescoço e faz aquele vai e vem
A noite inteira não tem briga de caboclo
Olha o sujeito fica louco com o cheiro que ela tem
Além do cheiro tem um corpo delicado
Ela faz um requebrado quando dança o xenhenhém
Ela só gosta que você dance com ela
Encostado nela, e ela em você também
Lá dança pobre, dança rico e não tem luxo
Zézão faz um rela buxo pra todo mundo relar
A meia noite quando o forró do Zé ta quente
Marines e sua gente ta botando pra quebrar
Vai Abdias, vai Negrão dos oito baixos
Eita negro macho da moléstia pra tocar
A mulherada grita puxe o fole nego
E toque um chamego que eu quero chamegar
Übersetzung
Du gehst Samstagabend zu Zés Forró
Dort siehst du Frauen, die so tanzen, wie wir es mögen
Dort gibt es Mädchen, die im Tanz ein Koloss sind
Und sich an deinen Hals klammern und dieses Hin und Her machen
Die ganze Nacht gibt es keinen Hinterwäldler-Streit
Schau, der Typ wird verrückt nach dem Geruch, den sie hat
Neben dem Geruch hat sie einen zarten Körper
Sie macht eine Welle, wenn sie den Xenhenhém tanzt
Sie mag es nur, wenn du mit ihr tanzt
An sie gelehnt, und sie auch an dich
Du gehst Samstagabend zu Zés Forró
Dort siehst du Frauen, die so tanzen, wie wir es mögen
Dort tanzen Arme, tanzen Reiche und es gibt keinen Luxus
Zézão macht ein Bauchreiben, damit jeder reibt
Um Mitternacht, wenn Zés Forró heiß ist
Marines und ihre Leute geben alles
Los Abdias, los Negrão der acht Bässe
Eita Macho Negro der Belästigung zum Spielen
Die Frauen schreien, zieh den Blasebalg schwarz
Und spiel ein Chamego, das ich chamegar will
Du gehst Samstagabend zu Zés Forró
Dort siehst du Frauen, die so tanzen, wie wir es mögen
