Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Comprei um caco chapeado
Numa baldrana macia
Um conchinilho dos brancos
Pra minha besta Rosía
Um peitorá de argolinha
E uma estrela que brilha
Fui dar um passeio em Tupã
Só pra ver o que acontecia
O que acontecia
E quando entrei na cidade
Com a besta toda enfeitada
O povo todo da rua
Parava 'inté na calçada
E as muié' que passava
'Oiavam admirada
No meio delas ví uma
Que me prendeu numa olhada
Numa olhada
Que morena tão bonita
Nunca vi muié' assim
Pra onde eu me virava
Via ela olhar pra mim
E eu vendo aquela flor
Parecida com jasmim
Eu pensei comigo mesmo
Vou levar pro meu jardim
Pro meu jardim
Eu andei mais um pouquinho
E da besta me apiei
E chegando perto dela
Lindas coisas eu falei
Ela então me 'arrespondeu
Se é por causa que eu olhei
Você tá muito enganado
Foi da besta que eu gostei
Que eu gostei
Você tá muito enganado
Foi da besta que eu gostei
Você tá muito enganado
Foi da besta que eu gostei
Übersetzung
Ich kaufte ein verziertes Zaumzeugstück
Auf einer weichen Satteldecke
Einige weiße Zierstücke
Für meine Bestie Rosía
Ein Brustgeschirr mit Ringen
Und ein Stern, der glänzt
Ich machte einen Ausritt nach Tupã
Nur um zu sehen, was passieren würde
Was passieren würde
Und als ich die Stadt betrat
Mit der ganz geschmückten Bestie
Alle Leute auf der Straße
Blieben sogar auf dem Bürgersteig stehen
Und die Frauen, die vorbeigingen
Schauten bewundernd
Unter ihnen sah ich eine
Die mich mit einem Blick fesselte
Mit einem Blick
Was für eine schöne Morena
Ich habe noch nie eine Frau so gesehen
Wohin ich mich auch drehte
Sah ich sie mich ansehen
Und ich, als ich diese Blume sah
Ähnlich wie Jasmin
Ich dachte mir selbst
Ich werde sie in meinen Garten bringen
In meinen Garten
Ich ging noch ein Stückchen weiter
Und stieg von der Bestie ab
Und als ich in ihre Nähe kam
Sagte ich schöne Dinge
Sie antwortete mir dann
Wenn es ist, weil ich geschaut habe
Du bist sehr im Irrtum
Es war die Bestie, die mir gefiel
Die mir gefiel
Du bist sehr im Irrtum
Es war die Bestie, die mir gefiel
Du bist sehr im Irrtum
Es war die Bestie, die mir gefiel
