Komponist: Luiz Gonzaga
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Bença Mãe
De manhã muito cedin
Vi meu mano levantar
Acender o candeeiro
Começou a se arrumar
Me dizendo bem baixin
Mano eu vou viajar
Tu toma conta de mãe
Diz pra ela não chorar
E lá da curva da estrada
Eu vi meu mano acenar
Adeus mano, adeus mano ai ai
Adeus mano, a benção mãe ai ai
Virgem Maria mãe do senhor
Tudo morreu, tudo murchou
Peço por Deus
Paz no sertão
Traz meu irmão
Acaba esse horror
Não quero ouvir nunca mais,
O mano outra vez gritar
Adeus mano, adeus mano ai ai
Adeus mano, a benção mãe ai ai
Übersetzung
Sehr früh am Morgen
Sah ich meinen Bruder aufstehen
Die Lampe anzünden
Er begann sich fertig zu machen
Mir ganz leise sagend
Bruder, ich werde reisen
Du kümmerst dich um Mutter
Sag ihr, sie soll nicht weinen
Und dort von der Straßenkurve
Sah ich meinen Bruder winken
Leb wohl, Bruder, leb wohl, Bruder ai ai
Leb wohl, Bruder, den Segen, Mutter, ai ai
Jungfrau Maria, Mutter des Herrn
Alles starb, alles verdorrte
Ich bitte Gott
Frieden im sertão
Bring meinen Bruder zurück
Beende diesen Horror
Ich will nie wieder hören,
Meinen Bruder wieder schreien
Leb wohl, Bruder, leb wohl, Bruder ai ai
Leb wohl, Bruder, den Segen, Mutter, ai ai
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
