Komponist: Moyseis Marques, Showlivre
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Malandro não tem vida fácil
Não leva desaforo em botequim
Sonhando ter o seu palácio de marfim
Não gasta o seu dindim se for chinfrim
Tem que sacrificar o pobre gato
Pra vestir bom sapato e cetim
Brincar seu carnaval
Criar seu curumim
Comparecer e agradecer na igreja do bonfim
E no cabelo dar um trato
E o hálito não pode estar ruim
Leitura para conversa mole de pudim
Carcaça pra lutar até o fim
Tem que receber ordens no trabalho
Mesmo sem concordar dizer sim
E para desengomar arranha um bandolim
Um cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim
Pra se prevenir das ilusões
Vai ter que amar com vários corações
O disco certo do roberto
Gilberto ou do jobim
Matando o amor com balas de festim
E no cabelo dar um trato
E o hálito não pode estar ruim
Leitura para conversa mole de pudim
Carcaça para lutar até o fim
Tem que receber ordens no trabalho
Mesmo sem concordar dizer sim
E para desengomar arranha um bandolim
Um cavaquinho, um violão, pandeiro e tamborim
Übersetzung
Das Leben eines Gauners ist nicht einfach
Lässt sich in einer Bar nicht respektlos behandeln
Träumt davon, seinen Elfenbeinpalast zu haben
Gibt sein Geld nicht aus, wenn es wertlos ist
Muss die arme Katze opfern
Um gute Schuhe und Satin zu tragen
Seinen Karneval genießen
Sein Kind erziehen
In der Kirche von Bonfim erscheinen und danken
Und seine Haare pflegen
Und sein Atem darf nicht schlecht sein
Lektüre für dummes Pudding-Gerede
Körper, um bis zum Ende zu kämpfen
Muss bei der Arbeit Befehle entgegennehmen
Auch wenn er nicht einverstanden ist, Ja sagen
Und zum Entspannen eine Mandoline klimpern
Eine Cavaquinho, eine Gitarre, ein Tamburin und eine Trommel
Um sich vor Illusionen zu schützen
Wird mit vielen Herzen lieben müssen
Die richtige Platte von Roberto
Gilberto oder Jobim
Die Liebe mit Platzpatronen töten
Und seine Haare pflegen
Und sein Atem darf nicht schlecht sein
Lektüre für dummes Pudding-Gerede
Körper, um bis zum Ende zu kämpfen
Muss bei der Arbeit Befehle entgegennehmen
Auch wenn er nicht einverstanden ist, Ja sagen
Und zum Entspannen eine Mandoline klimpern
Eine Cavaquinho, eine Gitarre, ein Tamburin und eine Trommel
