Komponist: Natascha Falcão
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Ai que saudade
De me apaixonar
Ai que saudade
De me apaixonar
Eu vou tomar banho de flor
Vou jogar runas e tarot
E pedir bênção pra meu Orixá
Ai que saudade
De me apaixonar
Ai que saudade
De me apaixonar
Eu vou tomar banho de flor
Vou jogar runas e tarot
E pedir bênção pra meu Orixá
Numa ladeira de Olinda
Num instante de fervor
Derramei tua cerveja
Te chamei de meu amor
Meu amor
Me enlacei foi nos teus olhos
Carnaval se anunciou
Ai que vontade de te namorar
Ai que vontade de te namorar
E mergulhar num mar de amor
Dançar na roda com tambor
Meu coração batendo ijexá
Ai que vontade de te namorar
Ai que vontade de te namorar
E mergulhar num mar de amor
Dançar na roda com tambor
Meu coração batendo ijexá
Na varanda lá de casa
Numa noite de calor
Dividindo um cigarro
Depois de fazer amor
Meu amor
Numa Lua cheia em touro
A gente se apaixonou
Übersetzung
Ach, welche saudade
Mich zu verlieben
Ach, welche saudade
Mich zu verlieben
Ich werde ein Blütenbad nehmen
Ich werde Runen und Tarot legen
Und meinen Orixá um Segen bitten
Ach, welche saudade
Mich zu verlieben
Ach, welche saudade
Mich zu verlieben
Ich werde ein Blütenbad nehmen
Ich werde Runen und Tarot legen
Und meinen Orixá um Segen bitten
Auf einer Gasse in Olinda
In einem Moment der Inbrunst
Ich verschüttete dein Bier
Ich nannte dich mein Schatz
Mein Schatz
Ich verfing mich in deinen Augen
Karneval kündigte sich an
Ach, wie ich dich gern umwerben würde
Ach, wie ich dich gern umwerben würde
Und in ein Meer der Liebe eintauchen
Im Kreis mit Trommel tanzen
Mein Herz schlägt ijexá
Ach, wie ich dich gern umwerben würde
Ach, wie ich dich gern umwerben würde
Und in ein Meer der Liebe eintauchen
Im Kreis mit Trommel tanzen
Mein Herz schlägt ijexá
Auf der Veranda unseres Hauses
In einer heißen Nacht
Eine Zigarette teilen
Nach dem Liebesspiel
Mein Schatz
Bei einem Vollmond im Stier
Wir haben uns verliebt
