Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Nesse forró mulher não corta cavalheiro
O homem não dança solteiro tendo mulher pra dançar
Não admito bebo no meio da sala
Nem tão pouco eu dou cachaça para o sanfoneiro tocar
O candeeiro fica aceso a noite inteira
Pra mais respeito no salão
E a mulherada ta querendo é escurinho
Pra dançar agarradinho com seu lampião
Aceso, com seu lampião
Dançando, na escuridão
A noite inteira boto o gás no candeeiro
Já paguei o sanfoneiro ele não pode parar
Quando o fole ronca a mulherada se levanta
Joga a saia lá pra cima de tanto rodopiar
E o cavalheiro bota o olho na morena
Pra mais respeito no salão
E a mulherada ta querendo é escurinho
Pra dançar agarradinho com seu lampião
Übersetzung
In diesem forró unterbricht die Frau den Herrn nicht
Der Mann tanzt nicht allein, wenn er eine Frau zum Tanzen hat
Ich dulde keinen Betrunkenen mitten im Saal
Und ich gebe dem sanfoneiro auch keinen cachaça zum Spielen
Die Lampe bleibt die ganze Nacht an
Für mehr Respekt im Saal
Und die Frauen wollen es dunkel
Um eng mit ihrem lampião zu tanzen
An, mit ihrem lampião
Tanzend, in der Dunkelheit
Die ganze Nacht fülle ich Gas in die Lampe
Ich habe den sanfoneiro schon bezahlt, er darf nicht aufhören
Wenn der Blasebalg brummt, stehen die Frauen auf
Sie werfen ihre Röcke hoch vom vielen Wirbeln
Und der Herr wirft ein Auge auf die Brünette
Für mehr Respekt im Saal
Und die Frauen wollen es dunkel
Um eng mit ihrem lampião zu tanzen
