Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
É na batida da zabumba
É no balanço do ganzá
É uma sanfona choradeira
Que o meu sangue pega fogo
Quando começa a cantar
Uma sanfona gemendo
Num pé de serra arretado
E eu num forró dançando
Um relabucho arretado
Isso que é forró
Isso que é forró
É lá na paraíba
Lá no meu bodocongó
Vem amor,
Vem prová do meu veneno
Vem amor,
Venha ser o meu xodó
Vem amor,
Este mundo é tão pequeno
Quem pode mais, chora menos
Caindo aqui no meu forró.
Übersetzung
Es ist im Rhythmus der zabumba
Es ist im Schwung des ganzá
Es ist eine weinende sanfona
Dass mein Blut Feuer fängt
Wenn sie anfängt zu singen
Eine stöhnende sanfona
In einem fantastischen pé de serra
Und ich tanze einen forró
Einen fantastischen relabucho
Das ist forró
Das ist forró
Es ist dort in Paraíba
Dort in meinem Bodocongó
Komm, Liebe,
Komm und probier mein Gift
Komm, Liebe,
Komm und sei mein xodó
Komm, Liebe,
Diese Welt ist so klein
Wer mehr kann, weint weniger
Hier in meinem forró fallend.
