Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
É funga, funga, é mexe-mexe
É mexe-mexe, é funga-funga
É no fungado da sanfona
Que a gente aperta a dama
Na frieza e na quentura
Ai virando amor,
Ai vira xodó
E nessa safadeza
A alegria fica só
Embora depois vem o chororó
Embora depois fique a reclamar
E nem se lembra que o amor é cego
Bate o prego sem martelo
Pra arrancar tem que pegar
Übersetzung
Es ist ein Schnaufen, Schnaufen, ein Hin und Her
Es ist ein Hin und Her, ein Schnaufen, Schnaufen
Es ist zum Klang der sanfona
Dass wir die Dame fest drücken
In Kälte und Wärme
Ach, es wird zu Liebe,
Ach, es wird zu xodó
Und in dieser Ausgelassenheit
Bleibt nur die Freude
Obwohl danach das Weinen kommt
Obwohl man danach anfängt zu klagen
Und sich nicht einmal daran erinnert, dass die Liebe blind ist
Man schlägt den Nagel ohne Hammer ein
Um ihn herauszuziehen, muss man ihn packen
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
