Komponist: Os 3 do Nordeste
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Dou nó em pingo d´água, eu faço o mar secar
Viro bicho do mato se meu amor não chegar
Quero o salão enfeitado, sanfoneiro debochado
Tocando o toque de amor
Até o fole se furar
Tem pena d’eu meu bem
Meu bem tem pena dá
Tem pena d’eu meu bem
Vem se não vou te buscar
A moreninha ta dançando e ta mexendo
Ta me dizendo que seu amor vai me dar
Fico contente e dou um beijo na bochecha
Vem nega que essa noite ainda não dá
Übersetzung
Ich knote in einen Wassertropfen, ich lasse das Meer austrocknen
Ich werde zum Wildtier, wenn meine Liebe nicht ankommt
Ich will den Saal geschmückt, sanfoneiro, der spottet
Die Melodie der Liebe spielend
Bis der Blasebalg reißt
Hab Mitleid mit mir, mein Schatz
Mein Schatz, hab Mitleid
Hab Mitleid mit mir, mein Schatz
Komm, sonst hole ich dich
A moreninha tanzt und bewegt sich
Sagt mir, dass sie mir ihre Liebe geben wird
Ich werde froh und gebe einen Kuss auf die Wange
Komm nega, denn diese Nacht ist noch nicht vorbei
Hat dir der Songtext gefallen?
forrozinho ist ein unabhängiges Projekt, das dieses Archiv am Leben hält. Uns auf Instagram zu folgen lässt es wachsen — und kostet nichts.
