Komponist: Osvaldo Oliveira
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
O diabo quando não vem
Manda o secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário.
Eu reconheço que ela é muito boa
Mas não vou nessa canoa
Que dá confusão
Quando ela passa
Provocando um desafio
Sinto logo um arrepio
No meu coração.
Não vou na onda
Nem no conto do vigário
O diabo quando não vem
Manda sempre um secretário.
O diabo quando não vem...
Quando ela chega na repartição
É aquele rebuliço
É aquela confusão
Dá um sorriso e se senta na cadeira
Mas de uma tal maneira
Que eu vou te contar
Não vou na onda
Nem no conto do vigário
O diabo quando não vem
Manda sempre um secretário.
Übersetzung
Wenn der Teufel nicht selbst kommt
Schickt er den Sekretär
Ich steige nicht in dieses Kanu
Weil ich kein Narr bin.
Ich erkenne an, dass sie sehr gut ist
Aber ich steige nicht in dieses Kanu
Das Verwirrung stiftet
Wenn sie vorbeigeht
Eine Herausforderung provozierend
Spüre ich sofort ein Schaudern
In meinem Herzen.
Ich mache nicht mit
Noch auf den Schwindel herein
Wenn der Teufel nicht selbst kommt
Schickt er immer einen Sekretär.
Wenn der Teufel nicht selbst kommt...
Schickt er den Sekretär
Ich steige nicht in dieses Kanu
Weil ich kein Narr bin.
Wenn sie im Büro ankommt
Ist das ein Aufruhr
Ist das diese Verwirrung
Sie lächelt und setzt sich auf den Stuhl
Aber auf eine solche Weise
Das werde ich dir erzählen
Ich mache nicht mit
Noch auf den Schwindel herein
Wenn der Teufel nicht selbst kommt
Schickt er immer einen Sekretär.
