Komponist: Quininho De Valente
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Tá é danado de bom
Tá danado de bom meu compade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho,
Gostosinho, safadinho,
Danado de bom
Olha o natamira na zabumba
O zé cupira no triângulo
E mariano no gonguê
Olha meu compadre na viola
Meu sobrinho na manola
E cipriano no melê
Olha a meninada nas cuié
Tá sobrando capilé
E já tem bêbo pra daná,
Tem nego grudado que nem piolho
Tem nega piscando o olho
Me chamando pra dançar
Tá é danado de bom
Tá danado de bom meu compade
Tá é danado de bom
Forrozinho bonitinho,
Gostosinho, safadinho,
Danado de bom
Tá, que forrozinho de primeira
Já num cabe forrozeiro
E cada vez chegando mais
Tá, da cozinha e do terreiro,
Sanfoneiro, zabumbeiro
Pra frente e pra trás
Olha meu compadre damião
Pode apagar o lampeão
Que tá querendo clarear
Agüenta o fole meu compadre bororó
Que esse é o tipo de forró
Que não tem hora pra parar
Übersetzung
Es ist verdammt gut
Es ist verdammt gut, mein Freund
Es ist verdammt gut
Ein hübscher,
Angenehmer, frecher forrozinho,
Verdammt gut
Schau, Natamira an der zabumba
Zé Cupira am Triangel
Und Mariano am gonguê
Schau, mein Freund an der viola
Mein Neffe an der manola
Und Cipriano am melê
Schau, die Kinder an den Löffeln
Es gibt reichlich capilé
Und es gibt schon Betrunkene ohne Ende,
Es gibt Typen, die kleben wie Läuse
Es gibt Mädels, die zwinkern
Und mich zum Tanzen rufen
Es ist verdammt gut
Es ist verdammt gut, mein Freund
Es ist verdammt gut
Ein hübscher,
Angenehmer, frecher forrozinho,
Verdammt gut
Wow, was für ein erstklassiger forrozinho
Es passt schon kein forrozeiro mehr rein
Und es kommen immer mehr
Ja, aus der Küche und vom terreiro,
Sanfoneiro, zabumbeiro
Hin und her
Schau, mein Freund Damião
Du kannst die Lampe ausmachen
Denn es will hell werden
Halt die sanfona fest, mein Freund Bororó
Denn das ist die Art von forró
Die keine Zeit zum Aufhören hat
