Komponist: Trio Dona Zefa
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Eu fui num forró na casa do biu
Cheguei bem calado ninguém me viu
Sai agarrado com uma nega boa
Malandro é o gato eu não fico a toa
Malandro é o gato que já nasce de bigode
Que bicho danado com ele ninguém pode
Só pega as gatinhas que ele quer
Come peixe sem pescar só cai de pé
Não fico a toa sou filho de seu ramalho
Nesse forró é que eu me espalho
Ficar sozinho não sei como é
To sempre agarrado no cangote da mulher
Übersetzung
Ich ging zu einem Forró in Bius Haus
Ich kam leise an, niemand sah mich
Ich ging mit einer guten schwarzen Frau im Arm
Ein Schurke ist die Katze, ich bleibe nicht untätig
Ein Schurke ist die Katze, die mit einem Schnurrbart geboren wird
Was für ein freches Tier, niemand kann mit ihm
Er fängt nur die Kätzchen, die er will
Er isst Fisch, ohne zu fischen, landet immer auf seinen Füßen
Ich bleibe nicht untätig, ich bin der Sohn von Herrn Ramalho
In diesem Forró breite ich mich aus
Ich weiß nicht, wie es ist, allein zu sein
Ich halte mich immer am Nacken der Frau fest
