Komponist: Zito Borborema
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Menina feche a cancela
Que o touro bravo chegou
Com suas ponta afiadas
Que tão assim enverdeadas
Foi raiz que ele arrancou
Um galope lá no campo
Quem estava de longe via
O mato se torcendo como forte ventania
Com a coragem que Deus me deu
Por onde passava o touro passa o cavalo e eu
Certo dia ouvi falar da fazenda do patrão
Quem pegasse o touro bravo você dava o coração
Quem pegasse o touro bravo você dava o coração
Trago ele e essa flor, que colhi nos campos verdes
Em prova do meu amor
Em prova do meu amor
Se lacei o touro bravo nas quebradas do sertão
Com o laço do amor eu laçarei seu coração
Trago ele e essa flor, que colhi nos campos verdes
Em prova do meu amor
Em prova do meu amor
Se lacei o touro bravo nas quebradas do sertão
Com o laço do amor eu laçarei seu coração
Trago esta rosa para o meu amor
Übersetzung
Mädchen, schließe das Tor
Denn der wilde Stier ist angekommen
Mit seinen scharfen Hörnern
Die so grün sind
Es war eine Wurzel, die er ausgerissen hat
Ein Galopp dort auf dem Feld
Wer weit weg war, konnte sehen
Wie sich der Busch wie ein starker Sturm verdrehte
Mit dem Mut, den Gott mir gegeben hat
Wo der Stier vorbeikommt, kommen das Pferd und ich vorbei
Eines Tages hörte ich von der Farm des Chefs
Wer den wilden Stier fängt, dem gibst du dein Herz
Wer den wilden Stier fängt, dem gibst du dein Herz
Ich bringe ihn und diese Blume, die ich auf den grünen Feldern gepflückt habe
Als Beweis meiner Liebe
Als Beweis meiner Liebe
Wenn ich den wilden Stier in den Schluchten des Sertão eingefangen habe
Mit dem Lasso der Liebe werde ich dein Herz einfangen
Ich bringe ihn und diese Blume, die ich auf den grünen Feldern gepflückt habe
Als Beweis meiner Liebe
Als Beweis meiner Liebe
Wenn ich den wilden Stier in den Schluchten des Sertão eingefangen habe
Mit dem Lasso der Liebe werde ich dein Herz einfangen
Ich bringe diese Rose für meine Liebe
