Composer: Adelmario Coelho
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ah, meu sertão véio sofredô!
Terrinha pesada da gota!
Terra mole, volte
E quando chove lá, chove pra derreter tudo
A terra vira lama, a cheia acaba com os pobres
Açudes dão pro mundo
Aquilo nem é nem chuva
É dilúvio mesmo
E quando não chove
É muito pior meu chefe
É um verão brabo
Torrando tudo, lascando
Acabando com o que era verde
Home, puro verão no meu sertão
De verde só fica mesmo
Pano de bilhar, óculos Rayban
E feira de papagaio
É um desalento meu chefe
Ah, serão veio sofredô!
E se vier outra seca lascada?
Ah! Ah!
É uma praga meu chefe
Ah! Sertãozinho sofredor
É por isso que eu canto
Posso falar?
Pode
Quero falar
Do meu sertão
Meu sertãozinho
Desprezado como que
Peço atenção de toda gente
Pra minha terra
Terra do meu bem querer
Matéria-prima
Tudo temos de primeira, sim
Valor humano
Gente honesta e ordeira também
O que nos falta então
É uma ajuda ideal
Do grande chefe
Do governo federal
Pois é
Translation
Ah, my old suffering sertão!
Terrible land of hardship!
Loose earth, return
And when it rains there, it rains to melt everything
The land turns to mud, the flood destroys the poor
Reservoirs overflow
That isn't even rain
It's a real deluge
And when it doesn't rain
It's much worse, my boss
It's a fierce summer
Roasting everything, ruining it
Destroying what was green
Man, pure summer in my sertão
Of green, only remains
Billiard cloth, Rayban glasses
And parrot fair
It's a despair, my boss
Ah, my old suffering sertão!
And if another damned drought comes?
Ah! Ah!
It's a plague, my boss
Ah! Suffering little sertão
That's why I sing
Can I speak?
You may
I want to speak
Of my sertão
My little sertão
How it is despised
I ask for everyone's attention
For my land
Land of my affection
Raw material
We have everything first-rate, yes
Human value
Honest and orderly people too
What we lack then
Is ideal help
From the great chief
From the federal government
Indeed
