Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
E nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Mas nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
E nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Se vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
E nem todo o beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã
Ói, nem toda carta é marcada
Nem toda lente é ray-ban
E nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã
Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Seus olhos vermelhos
Se vendo no espelho
E querendo voar
Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte
Translation
Not every kiss is a sin
Not every fruit is an apple
Not every defendant is guilty
Not every guilt is Christian
Not every card is marked
Not every lens is Ray-Ban
And not every night is a spree
Not every light is morning
Not every kiss is a sin
Not every fruit is an apple
Not every defendant is guilty
Not every guilt is Christian
But not every card is marked
Not every lens is Ray-Ban
And not every night is a spree
Not every light is morning
Therefore I demand respect
For your disarray
Your red eyes
Seeing themselves in the mirror
And wanting to fly
Therefore I demand respect
For your words
In the mouth of the night
In the mouth of the court jester
And not every kiss is a sin
Not every fruit is an apple
Not every defendant is guilty
Not every guilt is Christian
Look, not every card is marked
Not every lens is Ray-Ban
And not every night is a spree
Not every light is morning
Therefore I demand respect
For your disarray
Your red eyes
Seeing themselves in the mirror
And wanting to fly
Therefore I demand respect
For your words
In the mouth of the night
In the mouth of the court jester
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
