Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Chutando PedrasKicking Stones

Alceu Valença · Molhado de Suor Wet with Sweat (1974)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Se ela quisesse

Sair comigo

Chutando pedras

Latas de lixo


Se ela pusesse

Tudo de lado

Seu lenço branco

Seu resfriado


Mas as pessoas sem querer se escondem

Muito mais longe da linha do olhar

São barcos longos com medo do vento

Do movimento das ondas do mar

Das ondas do mar

Das ondas do mar

Das ondas do mar

Das ondas do mar


Se ela pusesse

Tudo de lado

Seu lenço branco

Seu resfriado


Mas as pessoas sem querer se escondem

Muito mais longe da linha do olhar

São barcos longos com medo do vento

Do movimento das ondas do mar

Das ondas do mar

Das ondas do mar

Segura, Lula!

Das ondas do mar


E o Celinho tá gravando, tá botando pra quebrar

Das ondas do mar

E o Eustáquio tá olhando, tá ficando

Translation

If she wanted to

Go out with me

Kicking stones

And trash cans


If she would put

Everything aside

Her white scarf

And her cold


But people unintentionally hide

Much farther from the line of sight

They are long boats afraid of the wind

Of the movement of the sea waves

Of the sea waves

Of the sea waves

Of the sea waves

Of the sea waves


If she would put

Everything aside

Her white scarf

And her cold


But people unintentionally hide

Much farther from the line of sight

They are long boats afraid of the wind

Of the movement of the sea waves

Of the sea waves

Of the sea waves

Hold on, Lula!

Of the sea waves


And Celinho is recording, he's putting it out there to break it

Of the sea waves

And Eustáquio is watching, he's staying

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists