Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Punhal De PrataSilver Dagger

Alceu Valença · Molhado de Suor Wet with Sweat (1974)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Eu sempre andei descalço

No encalço dessa menina

E a sola dos meus passos

Tem a pele muito fina


Eu sempre olhei nos olhos

Bem no fundo, nas retinas

E a menina dos olhos

Me mata, me alucina


Eu sempre andei sozinho

A mão esquerda vazia

A mão direita fechada

Sem medo por garantia


De encontrar quem me ama

Na hora que me odeia

Com esse punhal de prata

Brilhando na lua cheia


Eu sendo mouro

Sou um cigano

Eu rasgo oceano

Eu quebro esse mar


Morena, ê

Translation

I've always walked barefoot

Following this girl

And the soles of my feet

Have very delicate skin


I've always looked into her eyes

Deep down, into her retinas

And the apple of her eyes

Kills me, drives me crazy


I've always walked alone

My left hand empty

My right hand closed

Fearless, for safety


From finding someone who loves me

At the moment they hate me

With this silver dagger

Shining in the full moon


Me being a Moor

I'm a gypsy

I tear through the ocean

I break this sea


Brunette, hey

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists