Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Cordel VirtualVirtual Cordel

Alceu Valença · A Luneta do Tempo - Trilha Sonora Original de Alceu Valença The Telescope of Time - Original Soundtrack by Alceu Valença (2016)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Em 1939, satanás inventou a internet e o computador só pra arranjar um love

O tinhoso sedutor estava afim de casório tentou Maria Bonita com palavras doces, docíssimas, era um malandro notório


Maria fez um inferno, contou tudo a lampião

Que sujeito vai me dar satisfação

Entrou pela porta da frente, brincando com fogaréu

E o diabo reticente lhe mandou pro beléléu

Translation

In 1939, Satan invented the internet and the computer just to find some love

The seductive devil was looking for a wedding, he tried Maria Bonita with sweet, very sweet words, he was a notorious rogue


Maria raised hell, told everything to Lampião

That guy is going to give me satisfaction

He entered through the front door, playing with fire

And the reticent devil sent him to hell

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists