Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Essa espuma sobre a praia
É um dente de ocidente
É um dente, um osso, um dente
Vomitado pelo mar
Vem em ondas poluídas
Vem em nome da moral
Vem na crista dessa onda
A cultura ocidental
E a espuma branca se lança
Na força da preamar
Em ondas curtas, notícias
Na hora do meu jantar
Vem nos mistérios da noite
Na clarescência do dia
Nos anúncios luminosos
No vestido de Maria
Translation
This foam on the beach
Is a tooth of the West
It's a tooth, a bone, a tooth
Vomited by the sea
It comes in polluted waves
It comes in the name of morality
It comes on the crest of this wave
Western culture
And the white foam launches itself
In the force of the high tide
In short waves, news
At my dinner time
It comes in the mysteries of the night
In the clearness of the day
In the luminous advertisements
In Maria's dress
