Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Sou como um gato na noite
Ai meus olhos de vigia
Se choram de madrugada
Deságuam no meio dia
E o coração se incendeia
No leito de minhas veias
Chuva de olho é sangria.
Se eu cruzasse a madrugada
Sem pensar no outro dia
Sem fazer acrobacias
Pra me equilibrar no tempo
Seu eu girasse um cata-vento
Eu mudava a geografia
Mas meus olhos de vigia
Enxergam não podem nada
O coração seca em mágoa
Chuva de olho é sangria
Meu Maracatu é da coroa imperial
É de Pernambuco, ele é da Casa Real
Translation
I'm like a cat in the night
Oh, my watchful eyes
If they cry in the early morning
They flow out at midday
And the heart ignites
In the bed of my veins
Eye rain is bloodletting.
If I crossed the early morning
Without thinking about the next day
Without doing acrobatics
To balance myself in time
If I spun a weather vane
I would change the geography
But my watchful eyes
See, they can't do anything
The heart dries up in sorrow
Eye rain is bloodletting.
My Maracatu is from the imperial crown
It's from Pernambuco, it's from the Royal House
