Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Pau de AraraPau de Arara (Makeshift Truck for Migrants)

Alceu Valença · Senhora Estrada Lady Road (2021)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Quando eu vim do sertão

Seu moço, do meu Bodocó

A maleta era um saco

E o cadeado era um nó


Quando eu vim do sertão

Seu moço, do meu Bodocó

A maleta era um saco

E o cadeado era um nó


Só trazia a coragem e a cara

Viajando num pau de arara

Eu penei, mas aqui cheguei


Só trazia a coragem e a cara

Viajando num pau de arara

Eu penei, mas aqui cheguei


Trouxe um triângulo, no matolão

Trouxe um gonguê, no matolão

Trouxe um zabumba dentro do matolão

Xote, maracatu e baião

Tudo isso eu trouxe no meu matolão


Eu penei, mas aqui cheguei

Eu penei, penei, penei mas aqui cheguei

Translation

When I came from the backlands

Sir, from my Bodocó

The suitcase was a sack

And the padlock was a knot


When I came from the backlands

Sir, from my Bodocó

The suitcase was a sack

And the padlock was a knot


I only brought courage and my face

Traveling in a 'pau de arara' truck

I suffered, but I arrived here


I only brought courage and my face

Traveling in a 'pau de arara' truck

I suffered, but I arrived here


I brought a triangle, in the bundle

I brought a ganzá, in the bundle

I brought a zabumba drum inside the bundle

Xote, maracatu and baião

All of this I brought in my bundle


I suffered, but I arrived here

I suffered, suffered, suffered but I arrived here",

"es": "

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists