Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Sem Pensar No AmanhãWithout Thinking About Tomorrow

Alceu Valença · Sem Pensar No Amanhã Without Thinking About Tomorrow (2021)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

No carnaval me lembro dela

Rosa amarela

E eu metido a beija-flor

No carnaval na pitombeira

Vi Olinda guerreira

A cantar coisas de amor


No carnaval suguei seus lábios

E apaixonado

Todo sujo de batom

Saí descendo pelas ladeiras

Com Olinda guerreira

Sem pensar no amanhã


No carnaval me lembro dela

Rosa amarela

E eu metido a beija-flor

No carnaval na pitombeira

Vi Olinda guerreira

A cantar coisas de amor


No carnaval suguei seus lábios

E apaixonado

Todo sujo de batom

Saí descendo pelas ladeiras

Com Olinda guerreira

Sem pensar no amanhã


Ó doce bailarina e seu vestido azul

Dançando ao som do baque e do maracatu

Ó doce bailarina e seu vestido azul

Dançando ao som do baque e do maracatu

Translation

In carnival I remember her

Yellow rose

And I pretending to be a hummingbird

In carnival at the pitombeira tree

I saw Olinda, a warrior

Singing things of love


In carnival I sucked her lips

And in love

All smeared with lipstick

I went down the hills

With Olinda, a warrior

Without thinking about tomorrow


In carnival I remember her

Yellow rose

And I pretending to be a hummingbird

In carnival at the pitombeira tree

I saw Olinda, a warrior

Singing things of love


In carnival I sucked her lips

And in love

All smeared with lipstick

I went down the hills

With Olinda, a warrior

Without thinking about tomorrow


Oh sweet ballerina and her blue dress

Dancing to the sound of the baque and the maracatu

Oh sweet ballerina and her blue dress

Dancing to the sound of the baque and the maracatu

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists