Composer: Assisão
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Esse ano eu vou brincar
No galpão da bulandeira
Quero ver subir poeira
No galpão da bulandeira
Vai ter foguetão ronqueira
No galpão da bulandeira
Todo mundo da ribeira
No galpão da bulandeira
Em setembro se põe broca
Em dezembro coivaramo
Já choveu no mês de março
Nós plantamos sameão
No meado de abril
O pobre vai pentear
Vejo verde fluorando
Milho novo pra penduar
Esse ano eu vou brincar
No galpão da bulandeira
Quero ver subir poeira
No galpão da bulandeira
Todo mundo da ribeira
No galpão da bulandeira
Vai ter foguetão ronqueira
No galpão da bulandeira
Oh, esquenta moreninha
Esquenta moreninha
Tem uma fogueirinha no meu coração
Esquenta moreninha
Esquenta moreninha
Tem uma fogueirinha no meu coração
Eu vou cair na brincadeira
Nesse São João
Levar meu bem junto a fogueira
Nesse São João
Não quero saber de tristeza
Nesse São João
Quero alegria e muita festa nesse São João
Eu vou cair na brincadeira
Nesse São João
Levar meu bem junto a fogueira
Nesse São João
Não quero saber de tristeza
Nesse São João
Quero alegria e muita festa nesse São João
Ô Pai, ô Pai
Eu vim fazer um pedido ao senhor
Ô Pai, ô Pai
O seu filhinho ainda não casou
Ô Pai, ô Pai
Eu vou fazer um pedido ao senhor
Ô Pai, ô Pai
O seu filhinho ainda não casou
A família da moça já deixou
Só falta vosmicê também deixar
Eu caso na igreja e nos papéis
Ô pai não negue não de eu pra ela
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Vamos festejar São João
Vamos puxar fogo
Vamos farrear
Já tenho uma morena para chamegar
Vou cair na brincadeira
Vou brincar a noite inteira
Até o dia clarear
Translation
Let's celebrate São João
Let's light the fireworks
Let's party hard
I already have a sweetheart to cuddle with
I'm going to join the fun
I'm going to play all night long
Until the day breaks
Let's celebrate São João
Let's light the fireworks
Let's party hard
I already have a sweetheart to cuddle with
I'm going to join the fun
I'm going to play all night long
Until the day breaks
This year I'm going to have fun
At the lively dance hall
I want to see the dust rise
At the lively dance hall
There will be loud fireworks
At the lively dance hall
Everyone from the riverside
At the lively dance hall
In September we plant
In December we cleared the land
It already rained in March
We planted the seedlings
In mid-April
The farmer will tend the crops
I see green flourishing
New corn to hang
This year I'm going to have fun
At the lively dance hall
I want to see the dust rise
At the lively dance hall
Everyone from the riverside
At the lively dance hall
There will be loud fireworks
At the lively dance hall
Oh, warm up, my darling
Warm up, my darling
There's a little bonfire in my heart
Warm up, my darling
Warm up, my darling
There's a little bonfire in my heart
I'm going to join the fun
This São João
Take my dear to the bonfire
This São João
I don't want to know about sadness
This São João
I want joy and lots of celebration this São João
I'm going to join the fun
This São João
Take my dear to the bonfire
This São João
I don't want to know about sadness
This São João
I want joy and lots of celebration this São João
Oh Father, oh Father
I came to make a request to you
Oh Father, oh Father
Your little son is not yet married
Oh Father, oh Father
I'm going to make a request to you
Oh Father, oh Father
Your little son is not yet married
The girl's family has already agreed
Only you, Father, need to agree too
I'll marry in church and legally
Oh Father, don't deny me to her
Let's celebrate São João
Let's light the fireworks
Let's party hard
I already have a sweetheart to cuddle with
I'm going to join the fun
I'm going to play all night long
Until the day breaks
Let's celebrate São João
Let's light the fireworks
Let's party hard
I already have a sweetheart to cuddle with
I'm going to join the fun
I'm going to play all night long
Until the day breaks
