Composer: Benício Guimarães
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Coração velho se apaixona à toa
Quando a saudade aperta
Solidão ferroa
Naturalmente sua vida muda
Miúda minha miúda
Corpinho de viola, cintura de abelha
Ela é minha sereia, menina marota
É minha musa, é minha linda, é minha vida
Minha joia preferida, eu amo essa garota
É minha musa, é minha linda, é minha vida
Minha joia preferida, eu amo essa garota
Quando ela sai pra passear
Os marmanjos começam jogando chepa
Miúda no compasso se deleita
Seu jeito sofre chega até dar pena
Quando ela passa todo mundo fica olhando
Ficam todos cochichando: Ó que pedaço de morena!
Quando ela passa todo mundo fica olhando
Ficam todos cochichando: Ó que pedaço de morena!
Quando ela chega no forró
Fica cheio de gavião
Querendo se aproximar cheio de má intenção
Eu digo: Chispa, sai pra lá bicão!
Essa morena tá comigo desencosta cai fora bicorão
É de mim que ela gosta
Essa morena tá comigo desencosta cai fora bicorão
É de mim que ela gosta
Sou amarrado nela, eu sou doidinho por ela
Me apaixonei por ela, no meu pobre coração não tem lugar pra outra
Sou amarrado nela, eu sou doidinho por ela
Me apaixonei por ela, no meu pobre coração não tem lugar pra outra
Essa morena é minha musa, minha bela
Se o malandro vem tocar nela, eu me viro na gota
Essa morena é minha musa, minha bela
Se o malandro vem tocar nela, eu me viro na gota
Translation
An old heart falls in love for no reason
When saudade tightens its grip
Loneliness stings
Naturally your life changes
Miúda, my Miúda
Little body like a viola, bee waist
She is my mermaid, mischievous girl
She is my muse, she is my beautiful one, she is my life
My favorite jewel, I love this girl
She is my muse, she is my beautiful one, she is my life
My favorite jewel, I love this girl
When she goes out for a walk
The grown men start throwing compliments
Miúda delights in the rhythm
Her captivating way is almost painful to witness
When she passes, everyone stares
Everyone whispers: Oh, what a stunning brunette!
When she passes, everyone stares
Everyone whispers: Oh, what a stunning brunette!
When she arrives at the forró
It gets full of hawks
Wanting to approach with bad intentions
I say: Scram, get out of here, big beak!
This brunette is with me, back off, get out, big beak!
It's me she likes
This brunette is with me, back off, get out, big beak!
It's me she likes
I'm devoted to her, I'm crazy about her
I fell in love with her, in my poor heart there's no room for another
I'm devoted to her, I'm crazy about her
I fell in love with her, in my poor heart there's no room for another
This brunette is my muse, my beautiful one
If the rogue comes to touch her, I'll go ballistic
This brunette is my muse, my beautiful one
If the rogue comes to touch her, I'll go ballistic
