Composer: Castanheiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Pisa devagar pra não fazer poeira
Que o forró ta bom vamos dançar a noite inteira
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Ascende o candeeiro e puxe o fole Zé
Dança homem e mulher aqui no salão
Batendo palma de mão faz gosto se vê
E só termino esse forró quando o dia amanhecer
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Nesse pinicado amanhece o dia
Cantando com alegria pra rapaziada
Responde o coco moçada e mostra como é
Dança homem e mulher que hoje aqui nao falta nada
Pisa de mansino, pisa devagar
Vamos pisar devagarinho pra não assanhar
Translation
Step lightly so you don't make dust,
Because the forró is good, let's dance all night long.
Step gently, step lightly,
Let's step softly so we don't stir things up.
Light the lamp and pull the bellows, Zé,
Man and woman dance here in the hall.
Clapping hands is a pleasure to see,
And this forró only ends when the day dawns.
Step gently, step lightly,
Let's step softly so we don't stir things up.
In this 'pinicado' (dance step) the day dawns,
Singing with joy for the young folks.
The young people answer the 'coco' (song) and show how it's done,
Man and woman dance, because nothing is missing here today.
Step gently, step lightly,
Let's step softly so we don't stir things up.
