Composer: Falamansa
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
O dinheiro comprou toda a terra do Pará
A coroa da rainha e uma casa beira mar
Mas o que não comprou é o que tenho pra lhe dar
O dinheiro não compra o amor
O dinheiro comprou um hotel lá em Dubai
Não comprou o planeta, mas quem sabe um dia ainda vai
Mas o que não comprou tá guardado aqui no peito
Isso é seu e não tem jeito
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
O dinheiro não compra o amor
O dinheiro comprou um castelo em Paris
Do bom e do melhor desfilou por onde quis
Mas o que não comprou pelas ruas da cidade
Um potinho de fé, um copinho de felicidade
O dinheiro comprou até as notas musicais
Calou os meus sonhos, nossos ideais
Mas o que não comprou, haja o que houver
E nem vai comprar alguém que não quer
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
O dinheiro não compra o amor
Translation
Money bought all the land in Pará
The queen's crown and a house by the sea
But what it didn't buy is what I have to give you
Money can't buy love
Money bought a hotel there in Dubai
It didn't buy the planet, but who knows, maybe someday it will
But what it didn't buy is kept here in my chest
This is yours and there's no way around it
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Money can't buy love
Money bought a castle in Paris
Of the best and finest, paraded wherever it wanted
But what it didn't buy on the streets of the city
A little pot of faith, a little cup of happiness
Money even bought the musical notes
Silenced my dreams, our ideals
But what it didn't buy, come what may
And it won't buy someone who doesn't want to
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Nananá, nanáná
Money can't buy love
