Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Forróçacana

LelêLelê (expression of joy/surprise)

Forróçacana · Vamo Que Vamo Let's Go, Let's Go (2000)

Share: 0
0

Composer: Forroçacana

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

todo mundo sabe que esse mundo dá voltas

dá voltas e nunca para de girar

de lados bem diferentes a gente se encontra na frente

um do outro e começa a namorar


vamos ficar que nem os dois lados da sanfona

se ela se arrebemta o som detona

e a bichinha para de tocar

vamos ficar que nem a maceta na zabumba

agarradinho te zabumbando

vamos nessa vida inteira e o forró não para


eu tava de bobeira quando você de repente me apareceu

tirou o meu olho de tudo passei a olhar pra frente


eu tava de bobeira quando você de repente me apareceu

tirou o meu olho de tudo

quem tá sendo cuidado por você


sou eu que fiquei lelé ( e é seu nome também )

você me deixou lelé 9 fui eu que fiquei lelé)

você me deixou lelé ( mas eu vou te deixar maluca também)

você me deixou lelé ( e é o seu nome)

Translation

everyone knows that this world goes around

it goes around and never stops spinning

from very different sides we meet in front

of each other and start dating


let's stay like the two sides of the accordion

if it breaks, the sound detonates

and the little thing stops playing

let's stay like the mallet on the zabumba

hugging you, zabumba-ing

let's go in this whole life and the forró doesn't stop


i was fooling around when you suddenly appeared to me

you took my eye off everything, I started looking ahead


i was fooling around when you suddenly appeared to me

you took my eye off everything

who is being taken care of by you


it's me who went crazy (and it's your name too)

you drove me crazy (it was me who went crazy)

you drove me crazy (but I'm going to drive you crazy too)

you drove me crazy (and it's your name)

More lyrics by Forróçacana

All lyrics by Forróçacana

Other artists