Composer: Irah Caldeira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu viajei pra muito longe
Atrás de um mundo novo
E me realizar
E quanto mais distante eu fui
mais perto me encontrei
Aqui do meu lugar
Se deita na minha lembrança
A correnteza mansa
Águas do meu riacho
Espelhos nos igarapés
Quando lavava os pés
E a sombra por debaixo
Progresso, eu sei é necessário
Mas não há salário
Que pague o que eu tenho
Indústria que tudo refina
Mas só me fascina
O doce do engenho
Insconscientemente o povo
Corre atrás do novo
E perde o endereço
Ninguém trará de volta a feira
A roça e a cachoeira
Tudo tem seu preço.
Translation
I traveled very far
In search of a new world
And to fulfill myself
And the further I went
The closer I found myself
Here, in my place
It settles in my memory
The gentle current
Waters of my stream
Mirrors in the small waterways
When I washed my feet
And the shade underneath
Progress, I know it's necessary
But there's no salary
That pays for what I have
Industry that refines everything
But only fascinates me
The sweetness of the mill
Unconsciously the people
Run after the new
And lose their way
No one will bring back the fair
The countryside and the waterfall
Everything has its price.
