Composer: Irah Caldeira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Lá no pé da serra
Fiz uma casinha pra nós dois morar
É uma casa simples
Mas ficou bonita você vai gostar
Lá tem uma cacimba
Um poço e um riacho, terra pra plantar
É a vida que quero
Não tem lugar melhor para gente se amar
É a vida que quero
Não tem lugar melhor para gente se amar
Tem uma cama e uma mesa e um banquinho
E quatro tamburetin pra gente sentar
No aceiro do terreiro plantei flores
Pra cheirar ficar bonito e você gostar
Lá na porta do cozinha tem um batente
Pra sentar, lavar os pés antes de deitar
Na parede armador pra armar a rede
Empurra o pé na parede e se balançar
É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
Lá no pé da serra
Fiz uma casinha pra nós dois morar
É uma casa simples
Mas ficou bonita você vai gostar
Lá tem uma cacimba
Um poço e um riacho, terra pra plantar
É a vida que quero
Não tem lugar melhor para gente se amar
É a vida que quero
Não tem lugar melhor para gente se amar
Tem uma cama e uma mesa e um banquinho
E quatro tamburetin pra gente sentar
No aceiro do terreiro plantei flores
Pra cheirar ficar bonito e você gostar
Lá na porta do cozinha tem um batente
Pra sentar, lavar os pés antes de deitar
Na parede armador pra armar a rede
Empurra o pé na parede e se balançar
Mas é a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
Mas é a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
É a rede balançando e nós dois amando
Vai chegando a madrugada e nós dois amando
Quando chove só escuta goteira pingando
É amando e cochilando é cochilando e amando
Translation
Down at the foot of the mountain range
I made a little house for the two of us to live in
It's a simple house
But it turned out beautiful, you'll like it
There's a cacimba there
A well and a stream, land to plant
It's the life I want
There's no better place for us to love each other
It's the life I want
There's no better place for us to love each other
There's a bed and a table and a small bench
And four tamburetin for us to sit on
In the aceiro of the terreiro I planted flowers
To smell, to be beautiful, and for you to like
There's a door sill at the kitchen door
To sit, wash our feet before lying down
On the wall, an armador to hang the rede
Push your foot on the wall and swing yourself
It's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
It's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
Down at the foot of the mountain range
I made a little house for the two of us to live in
It's a simple house
But it turned out beautiful, you'll like it
There's a cacimba there
A well and a stream, land to plant
It's the life I want
There's no better place for us to love each other
It's the life I want
There's no better place for us to love each other
There's a bed and a table and a small bench
And four tamburetin for us to sit on
In the aceiro of the terreiro I planted flowers
To smell, to be beautiful, and for you to like
There's a door sill at the kitchen door
To sit, wash our feet before lying down
On the wall, an armador to hang the rede
Push your foot on the wall and swing yourself
But it's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
It's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
It's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
It's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
But it's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
It's the rede swinging and the two of us loving
Dawn is arriving and the two of us loving
When it rains, you only hear the dripping leak
It's loving and dozing, it's dozing and loving
