Composer: Jacinto Limeira
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ô mulher teimosa só quer ser independente
Tudo que ela faz é sempre na minha frente
Se faz uma viagem é sempre na minha frente
Se faz um negócio é sempre na minha frente
Até mesmo em casa quer fazer tudo na frente
O negócio fracassando ela mesmo bota pra frente
Pra frente, pra frente
Mulher inteligente
Pra frente, pra frente
Teimosa e independente
A mulher teimosa não quer ficar na traseira
Até mesmo no transporte a cadeira é a primeira
Se vai ao médico ou ao dentista ou vai a feira
O marido ficando atrás e ela lá na dianteira
Eu não condeno a mulher inteligente
Pode ser mulher pra frente mais não tanto assim
Desse jeito bota o homem pra trás
Cada dia bota mais e sempre achando ruim
Translation
Oh stubborn woman, she only wants to be independent
Everything she does is always ahead of me
If she takes a trip, it's always ahead of me
If she does a business deal, it's always ahead of me
Even at home she wants to do everything ahead
The business failing, she pushes it forward herself
Forward, forward
Intelligent woman
Forward, forward
Stubborn and independent
The stubborn woman doesn't want to stay behind
Even on transportation, the chair is the first one
If she goes to the doctor or the dentist or goes to the fair
The husband staying behind and she's there in the front
I don't condemn the intelligent woman
She can be a forward woman but not that much
That way she puts the man behind
Every day she puts him back more and always finding it bad
